Lost in translation

Love this post:Love this 0

Nyt alkaa uusi blogi olemaan pikku hiljaa valmis. Kiva! Mutta paljon vielä puuttuu ja teemme töitä sen eteen kellon ympäri. Yksi asia mitä te varmaan olette huomanneet on se että blogin (oikeasta) ylänurkasta voitte valita blogin kielen. Minulla on paljon suomenkielisiä lukijoita, jotka ovat kyllä tykänneet kielikylvystä mutta ovat aina välillä kysyneet että voisinko kirjoittaa myös suomeksi. No nyt teimme blogista ihan virallisesti kaksi kielisen. Blogi tunnistaa mistä maasta tulet ja valitsee sinulle kielen automaattisesti. Voitte myös itse vaihtaa kielen klikkaamalla lippuja blogin ylänurkasta. Jatkossa on tarkoitus tehdä niin että blogi muistaa minkä kielen olette valinneet ja näin säästytte turhilta klikkauksilta. Se ei ihan vielä toimi täydellisesti, mutta we are working on it.

Muistatte varmaan kun minulla oli google-translator lippuineen.. heheh. Siitä sai monet hyvät naurut. Halusin antaa teille ihanan esimerkin viime syksystä. Te jotka osaatte molemmat, suomen ja ruotsin, saa nauraa! Näette ruotsin kielisen version (sen alkuperäisen) ja suomenkielisen (google-translatorin version), haha!

No Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *